on the dot 整点

on the dot字面上意思是在这个点上，实际上整点的意思，这个也容易理解。例如：
We will leave the house at 6:30am on the dot.
我们将在六点半整出发。
on the dot 的英文解释是：
exactly at a given time.
这里是这个短语的一些例句：

1. He should arrive tomorrow at 2pm on the dot, if he doesn't I'll be disappointed.
   他应该明天两点整到，如果不到，我会很失望的


2. The 3 o'clock train will arrive on the dot.
   三点的火车会准点到的
   


3. I will be here at 8pm on the dot next Monday,after check in, will grab a bite to eat.
   我将会在下周一八点准时到这里，登记之后，我们去找点吃的。
   

本文部分参考了：ESLenglish.com

wet behind the ears 乳臭未干 太嫩

wet behind the ears 的字面意思是耳朵后面是湿的，其引申的含义是指一个人很幼稚，没有经验，是新手，乳臭未干，太嫩的意思。
有关wet behind the ears这个英语谚语的来历也很有意思。动物的新生儿在出生时，由于从母体里出来，身上会有一层粘膜，小动物的母亲就会用舌头替他们舔干净，这也有利于小动物们的第一次呼吸。从那以后他们的皮肤开始慢慢变干燥，但是由于耳朵包裹的原因，耳朵后面的皮肤最最后变干燥的。
所以说用这个词来描述那些少不更事的新手，在汉语中有一个词叫乳臭未干，而这个词的意义和来源非常接近。
来看一个例子：
The older members of the committee took no notice of anything I said: they clearly thought I was still wet behind the ears.
这些老会员对我说的意见根本不重视，他们显然觉得我太嫩了。
下面是一些有关这个英语谚语的一些例句：

1. He is too wet behind the ears to lead this sales team. We need someone with more experience.
   他还太嫩了，领导不了这个销售队伍，我们需要一个经验多一点的人。


2. The rookie was obviously wet behind the ears.
   这个新手太嫩了。


3. The new students are still wet behind the ears,they haven't yet leaned the tricks the boys play on each other.
   这个新生还太嫩，没明白这些男孩子们玩的把戏

本文部分参考了ESLEnglsih

step on it赶快

前面我们介绍过sleep on it是深思熟虑的意思。这里我们在介绍一下step on it,其字面上的意思是踩在上面，其实是赶快的意思。相当于hurry up
例如：
We should step on it,otherwise we shall miss the flight.
我们应该赶快，否则可能赶不上飞机了。
再如：
If you don't step on it,you will miss the wedding.
如果你不赶快的话，你会错过这个婚礼的。
下面是有关step on it 的其他例句

1. step on it
   快点
2. step on it,the film will start in two minutes.
   赶快，电影两分钟后就开始了
3. step on it or we will miss the beginning of the show.
   快点，否则你会错过电影的开头的

本文部分参考了ESLmonkeys.com

奥运飞鱼菲尔普斯 the flying fish

在中国他被称为飞鱼，而在美国人们叫他"巴尔的摩子弹"。
In China he's known as 'the Flying Fish'; in America they call him 'the Baltimore Bullet'.

不管你怎么叫他，在一届奥运会中的很多金牌都打破了世界记录，美国游泳选手Michael Phelps似乎注定要成为一个家喻户晓的人物。
Whatever you call him, American swimmer Michael Phelps looks destined to become a household name across the world after breaking the Olympic record for most gold medals in a single Games.

菲尔普斯总共获得了8开金牌，比他的美国同胞Mark Spitz在1972年创下的记录还要多。
Phelps's total of eight golds in Beijing put him one ahead of compatriot Mark Spitz's previous tally set in 1972.

Michael Phelps 统治了他所参赛的7的项目，并且令人吃惊的取得了7个世界记录。虽然在100m的蝶泳中他侥幸的以最小可能的0.01秒的优势取胜，而在另一场比赛中，他不得不苦于应付一副错误的游泳镜。
Michael Phelps dominated the field in seven of his races and set an amazing seven world records in the process. He did, however, have one close shave in the 100m butterfly which he won by the smallest possible margin of just 0.01 seconds, and in another he had to contend with a faulty pair of goggles.

现在人们已经开始叫他有史以来最好的奥林匹克选手了，不管是不是，到底什么东西让Michael Phelps如此之好呢？
Now people are already calling him the greatest Olympian of all time. But whether he is or not, what is it that makes Michael Phelps so good?

也许最好要从他的体格开始说起。也许有了最完美的体型：他的壁展比他的身高还高，他有非常柔韧的关节，肺部非常大，还有他非常大尺寸的脚(美国14英寸，中国49码)，在水中像是脚蹼一样。
A good place to start might be his physique. Phelps has the perfect body shape for a swimmer: his armspan is longer than his height, he has very flexible joints, huge lungs, and his incredibly large feet (size 14 in the US, size 49 in China) act like flippers in the water.

为了喂饱他巨大的游泳型体格，菲尔普斯每天要吃掉令人吃惊的12000卡路里，是他同龄男性的平均水平的6倍
To feed his huge swimmer's body, Phelps eats an astonishing 12,000 calories a day, six times the average for a man of his age.

按照他的教练，菲尔普斯每天从冠军早餐开始：“三个炸鸡蛋三明治，还有奶酪，西红柿，炸洋葱，蛋黄酱，一份五个鸡蛋的煎蛋，一碗燕麦粉，三片法国土司，三张带巧克力棒的煎饼”
According to his coach, Phelps starts with a breakfast of champions: "Three fried egg sandwiches with cheese, tomatoes, fried onions and mayo, a five egg omelette, a bowl of grits, three slices of French toast and three pancakes with chocolate chips."

然后他钻进一套在游泳界引起轰动的游泳衣。由美国航天局设计，这套衣服据说可以让游泳选手的成绩提高2%。
He then slips into a swimsuit which has been making waves in the world of swimming. Designed by NASA, the American space agency, the suit is made of a special material which is said to help athletes swim 2% faster.

飞鱼应该关心一个他的妈妈。他妈妈最开始把他送去游泳只是为了作为结交朋友的一个方式，在一个教练说他永远不可能成功之后，仍然相信他。
Michael Phelps should spare a thought for his mum, who first pushed him into swimming as a way of making friends, and who believed in him when one teacher said he would never be a success.

不管他成功的原因是什么,菲尔普斯承认这也许还是有一些运气的成分在里面。
Whatever the reason for his success, Phelps admits there was perhaps also a bit of luck involving in winning his eight medals.

"我猜8也是我的幸运数字吧，开幕式在08年8月8日，这也许是注定的"，他说。
"I guess eight is a lucky number for me, too, now. The opening ceremony started on 8/8/08.
Maybe it was meant to be," he said.

bullet
子弹
household name
家喻户晓的名字
tally
（奖牌）总数
close shave
差一点（输掉）；死里逃生
goggles
游泳镜
armspan
两只胳膊的长度（从一手指尖到另一手指尖）
flippers
橡胶蹼， 鸭脚板
mayo
mayonnaise 的缩写，蛋黄酱
swimsuit
（连体）游泳衣
spare a thought
关心，想着
destined to become
命中注定成为
compatriot
同胞
dominated the field
独霸泳池
margin
相差时间
physique
体格
flexible joints
灵活柔韧的关节
calories
卡路里，热量
grits
粗燕麦粉
making waves
引起轰动，制造浪潮
meant to be
命中注定的

本文部分参考了BBC中文
下载本文的录音文件

chance upon 偶尔遇见

chance upon指的是偶然撞见。
例如：
I chanced upon a fantastic new Chinese restaurant while I was taking a walk last night.
在昨天吃饭时，我偶然遇见了一个很好的中餐馆。

chance upon的英文解释是：find something by accident.

有关chance upon的例句：
Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.
也许你会在某个旧书店里偶尔看到这本书吧。

sleep on it 深思熟虑

sleep on it 的字面意思是睡在上面，但实际的意义是深思熟虑。其实也不难理解，当你仔细的考虑一件事情的时候，感觉好像成天就想着这件事情，就好像睡在上面一样。
例如：
It's a major decision and why don't you sleep on it and give me your answer in a day or two.
这是一个很大的决定，为什么不仔细考虑一下，一两天之后给我答复呢？

sleep on it的英文解释是：
take at least a day to think about something before making a decision.

下面是有关sleep on it 的一些例句：
1.
We asked him if he would go home on holiday and he said he would sleep on it.
我们问他是否会在假期回家，他说他会好好考虑的。

2.
I need to sleep on it before I can tell you if I want to rent this apartment.
我要好好考虑一下是要租这套房子。

3.
Have a sleep on it before you do anything.
在采取任何行动之前，请仔细考虑一下。

本文部分参考了ESLMonkeys.com

hit the ceiling/roof 怒不可竭

hit the ceiling或者hit the roof字面上的意思是击打天花板或房顶，这很好的描述了一个人很生气的时候张牙舞爪的姿态。这个词的意思的也就是指一个人怒不可竭的样子，这也非常形象。
例如：
Dad will hit the ceiling if I tell him that I crashed the car.
老爸会发疯如果我告诉他我把车撞坏了。

有关hit the ceiling/roof的其他例子有：

1. When he saw the amount of the bill,he hit the ceiling.
   当他看到账单的数量时，他勃然大怒。


2. When I saw all the mistake the secretary had made I really the roof.
   当我看到秘书所犯的这些错误的时候，我真的是怒不可竭


3. My husband hit the roof when he found out that my boss had taken me to dinner last night.
   我丈夫知道我和我老板共进晚餐后，真的是气疯了

hit the sack/hay 上床睡觉

hit the sack 的字面意思是 打沙袋,而hit the hay的字面意思是打干草，hay是干草的意思， 实际上这两个短语都是上床睡觉的意思，因为英语中sack本身就有睡袋、床的意思，而hay是干草，在很久以前，床下面所铺垫的是干草，所以这里的hit the sack/hay的意思就是上床的意思。
需要注意的是，hit the sack/hay 指的是晚上睡觉，而不是午睡或者白天的小憩。
例如：
It's getting late let's hit the sack.
天晚了，让我们睡觉吧。
下面是有关hit the sack和hit the hay的一些例句：

1. I hit the hay before 11 p.m. every day.
   我每天网上11点前睡觉


2. John was so tired that he hit the sack soon after supper.
   John是如此的劳累，以至于他一吃完饭就睡了


3. Man,I'm beat.I'm going to hit the sack.
   天啊，累死了，我睡去了


4. Come on,folks.It's eleven o'clock——time to hit the hay.
   快点，各位，11点了，该睡觉了

本文部分参考了EslMonkey.com

catch-22第二十二条军规

catch-22是指令人左右为难的规定。
这个短语的起源很有意思：
“如果你能证明自己发疯，那就说明你没疯”。源出美国作家约瑟夫·赫勒（JosephHeller）根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默 小说《第二十二条军规》（1961）。这部小说太有影响了，以至于在当代美语中，Catch-22已作为一个独立的单词，使用频率极高，用来形容任何自相 矛盾、不合逻辑的规定

现在这个短语已经不一定是指规定了，往往用来形容一种左右为难的处境。
例如：
我们在前介绍
beyond one's means时使用过这个短语catch-22

It's something of a catch-22 situation: On the one hand it may be beyond the means of the owners of a new restaurant to buy expensive furnishings, but on the other hand it is those furnishings that help make the good first impression that attracts customers.
事情本身就是一个两难的问题：一方面一家新开业的餐馆可能没有财力去购买高档的家俱，另一方面，就是这些高档的家俱给客人很好的第一印象，从而吸引他们。

本文部分参考了百度知道

carry 相关的短语

前面介绍了一个和carry有关的短语是carry away,在这里我们在介绍几个和carry相关的短语，他们分别是carry off,carry on,carry over,carry out

1. carry off 除了本意是抢走，偷走之外还可以是赢、战胜的意思。其英文解释是:win,succeed
   例如：
   Mark carried off most of the prize at the races.
   Mark获得了这词比赛的大部分奖金。
   
   The rugby team carried off a surprise victory.
   刚篮球队获得了一个意外的胜利。
   
   The hawk pounce on its prey and carry it off
   鹰猛扑向它的的猎物，把它叼走了。
   


2. 
   carry on的意思是继续，坚持，有一首很好听的英文歌也叫carry on,可以搜来听听。
   例如：
   Don't stop your work.Carry on!
   别停下你的工作，继续。
   
   We must try to carry on as if nothing was happened.
   我们必须继续下去，只当什么都没发发生。
   
   另外 carry-on的意思是随身携带的包、箱，一般翻译成手提袋，随身行李。
   例如：
   Can I carry this carry-on bag with me on board?
   我可以带着个手提包登机吗？
   


3. 
   carry over 是指推迟，继续 Continue past a certain point
   例如：
   Our bad luck carried over from last game to this one,we need change our luck.
   我们霉运从上次比赛延续到这次，我们需要转运了。
   


4. 
   carry out 有两个意思分别是：
   a.完成。to preform a task
   例如：
   Our programmer finally carried the difficult job out.
   我们的程序员最终把这个复杂的工作给搞定了
   b.外卖。food bought from a restaurant to take away
   例如：
   Let's order the Chinese carry out.
   我们叫中餐外卖吧。
   

本文部分参考了如下文章
carry over
carry off
carry on
carry out 1
carry out 2

be in a pickle 处于困难之中

前面我们介绍了be in hot water的含义和用法，这里我们介绍英语口语中的另一个意义差不错的短语be in a pickle ,也是处于困难之中的意思。pickle做名词有腌菜、(用来处理污垢的)酸水的意思，作为动词还有腌渍的意思。如果你觉得热水(hot water)还不过瘾的话，可以尝试一下也许硫酸(pickle)吧,如果还不足够表达你的尴尬的处境，可以使用be in a fine pickle或者be in a nice pickle。
例如：
Oh no,we are in a nice pickle that the car will not start.
噢，糟糕，我们车起不来了。

be in a pickle的英文解释是：Be in a difficult situation.

下面是有关这个英语短语的一些例子：
1.
Last night,Mark was really in a fine pickle because he didn't have enough money or a credit card to pay for his dinner date.
昨天晚上，Mark真是尴尬呀，他没钱，也没信用卡来付他昂贵的约会晚餐。

2.
Now jenny is really in a pickle since she has two serious boyfriend at the same time.
jenny正为她有两个认真的男朋友而烦劳。

本文部分参考了eslmonkeys.com

my two cents 我的拙见

"My two cents"这个短语的完整形式是"put my two cents in" ，是一个美国英语中的俗语，被用来描述说话人将会陈述个人的意见。为了陈述一个反对的意见，并暗示这个意见“只有两美分”，分量非常轻，说话人在使用这个短语时往往希望最大限度的降低这个争论意见的影响，并表达自己的礼貌和谦卑。虽然这个短语有时也被用作讽刺的场合，用来讽刺性的陈述自己强烈的反对意见。这个短语有时候也跳出习惯，用于一些没有争议的场合，表示补充性质的建议和意见，而不是持有反对意见。

这个词可以直接译为：依我拙见，我的一点小小建议，等等。
例如：
If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors.
依我拙见，那顶帽子并没有给你加分。
这里实际上再说你的帽子不好看，只是很礼貌，很隐晦。

下面是有关这个短语的一些例子：
1.
My Two Cents is a simple PHP class to add a comment function to any PHP script,
我的意见是在任何PHP脚本里使用一个简单的类来增加评论的功能。

2.
my two cents on the iphone
关于iphone的两点拙见。

3.My two cents is that you should sell that stock now.
我的意见就是你现在就应该将那只股票抛了。

my cup of tea 我的菜

在英语中有很多很形象的说法，例如我们前面介绍的shoot the breeze，这里的我们在介绍一个很有意思的短语，my cup of tea,这个短语的意思是指我喜欢的东西、类型、人等等。在中文中我们也有一个非常类似的非常形象的描述，就是我的菜，例如我们经常说：“这不是我的菜”表示我不喜欢这个的意思。同样在英语中我们也可以说：
It's not my cup of tea
我不喜欢这个
如果你对心仪的女孩子表白了，但对方却说：“Sorry ,but you are not my cup of tea”，你一定会伤心欲绝，因为她的意思是：“你不是我喜欢的类型”

下面是有个这个词的一些例句：
1.
You may find this sort of job rather difficult,but it's just my cup of tea.
你也许会发现这种类型的工作非常困难，但是正和我胃口。

2.
Tennis is not my cup of tea,let's watch TV instead.
打网球不是我的菜，我们看电视吧。

3.
I am afraid archaeology just isn't my cup of tea.
恐怕考古不是我的菜。

4.
Today I met a boy from the internet,and he is really my cup of tea.
今天见了个网友，他真的是我喜欢的类型。

be in hot water 陷入困境

be in hot water 的本意是再热水中，这里的意思的是指由于说错了话或者做错了事情而陷入困境。和汉语一样，英语的很多词汇总是很形象的。哈哈。
例如：
You'll be in hot water when your mother finds out what you've done.
要是你妈发现了你就麻烦了。

这个单词的英文解释是： Be in trouble. Be in a difficult situation because something wrong was said or done.

下面是这个单词的一些例句：
1.
He has been in hot water with his boss for days now. He might lose his job.
他和他的老板这几天关系陷入僵局，他也许会丢掉他的工作的。

2.
You will be in hot water if you still don't accept my advice.
不听老人言，吃亏在眼前。

3.
I am in hot water with my girlfriend after she found some old love letters I sent a long time ago to another girl.
我和女朋友现在关系很紧张，因为她发现了我在很久以前寄给给一个女孩的一些情书。

老外学汉语

外国人学中文的有趣故事。

对外国朋友来说，真的要学会汉语，并非易事。在包括雅利安语、闪米特语、含米特语、图兰语、印第安语、班图语等各大语系在内的人类语言中，汉语（中国话）在西方人眼里是最难学的。外国朋友如何形容汉语难学？在欧洲曾有这么一个笑话，一个学生调皮，老师惩罚他的方式是，让他去学汉语。最偏激的反应应该是英国20世纪著名作家、学者H.G.威尔斯（Herbert George Wells），在其经典作品《世界史纲》中，威尔斯把中国不能成为世界一流强国，归结为语言原因——因为太难学，中国人都把精力用在语文学习上了。


原话是这样的——


“在中国，文字造就了一个特殊的读书人阶级，也就是官吏。他们也就是统治和官僚阶级。他们的注意力必须集中于文字和古典文学格式，胜过集中于思想和现实；尽管中国相当太平，它的人民的个人智慧很高，但它的社会和经济发展，看来却因此受到了很大的阻碍。中国之所以在许多世纪中一直是个勤劳的但缺乏进取心的广袤地区，而不是世界上首屈一指的强国，大概就是由于它的语言和文字的复杂，而不是由于任何别的可以想像到的原因。”（吴文藻、冰心、费孝通译本）


外国朋友觉得汉语难学，难在哪？主要是语言习惯和所使用的语系完全是两个概念。英语、法语、德语、俄语、希腊语、意大利语等，都属雅利安语系，学起来自然方便。更麻烦的是，汉语一字多义、一词多义和多字一义、多词一义现象很普遍。如有人专门就“我”（“I”）的不同用法作过研究，竟然有多达108不同说法。如此繁杂，连以汉语为母亲的中国人有时也很难搞清楚，对外国朋友来说，就难上加难了。再加上外国朋友喜欢用他们单一、简单、自以为是的思维方式来学习汉语，忽视汉语字、词结构的复杂、多义性，常常会闹出大笑话。


从过去流行的笑话中来看，有这么10句堪称经典，令人捧腹——


一、“胜败都是中国人赢” 曾有一道考外国学生的选择题是这样：“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队，获得冠军。”问，下面哪句话与文意最吻合？A 北京现代队大胜大连实德队、B北京现代队大败大连实德队、C大连实德队大败北京现代队。虽然正确的是C，考前模拟测验反复强调，结果考场上许多考生还是选 B。


这题目源于一则真实的故事：1983年，中国女排和美国女排小组赛上相遇, 赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天,决赛里中国和美国队又碰头，争夺冠军, 中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”一名名叫Christr 的美国留学生看了报纸后很高兴，认为美国队赢了，在中国同学中称赞自己的国家队，结果弄出了大笑话。据说，直到毕业离开中国，Christr见谁都愤愤不平地称，中国人太奇怪了,胜败都是中国人赢, 那还比赛什么呢？或许在北京奥运会上，不少外国朋友又要为此迷惑不解了。



二、“亲爱的姑妈” 在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈······”



三、“一起上床吧” “上”与“起”有时意思相同，但如果分别搭配，意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情。一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY，因时间太晚，又喝多了，便留宿下来。临休息前，美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧！”她的本意是明天一道起床离开，却害得中国男邻居胡思乱想半宿。



四、“戴安全套” 帽子是套在头上的，有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留学生身上的故事——这名留学生告诉老师，他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多，要小心。他接了一句，“没关系，我会戴安全套的。”



五、“你我都不是东西” 这则笑话南师大汉语专业的老师曾在课堂上讲过——一位自称为汉语专家的美国教授，向他的学生讲授中文课，在谈到准确理解“东西”的词义时，他作如下的表述：汉语中，“东西”并不仅仅表示方向，更多的时候指的是物品，如桌椅、电视机、眼镜，都可以称为东西，但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如，你我都不是东西！”


六、“方便时候不能来” 一次，几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭，中间，一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意，大家告知这是去厕所排泄。这名学生记住了，有一天，一名女生希望在他方便的时候拜访他，这位留学生立即摆手，“你什么时候都可以来，但就是我方便的时候不能来。”还把服务行业常见语“为顾客提供方便”，理解为向顾客提供上厕所服务，一时成为笑谈。

因为对“便”字一知半解，还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气，明明很丰盛的酒席，对客人也称是“便饭”。有一次，一名外国客人看到中国主人准备了如此便饭，竖起了大拇指，赞美道——“这是一顿大便饭！”此言一出，全桌的中国人顿时没有了味口。



七、“中国农民越来越贵了” 此事发生在上世八十年代后期，有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别，在造句时写道：“三中全会以后，中国农民越来越贵了。”



八、“哪里哪里” “哪里”连起说就是自谦，这是一般中国人都知道的，也常用。但初通汉语的外国人W先生不理解。一次W先生参加一对年轻华侨的婚礼，他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢，“哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的，以为未说到地方，便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮！”



九、“含笑九泉” 上汉语课时，老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果，便问，“你们能说出一句成语，来形容一个人很开心很高兴的样子吗？”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。老师接着又说，“这个成语里最好含有数字，比如一、二、三、四……”有一位留学生反应很快——“含笑九泉”。



十、“你，牛逼！” 这是一个旅美华人讲过的故事：2005年的圣诞节，晚上去一个中国朋友家吃饭，都是中国人，虽过洋节但吃的还是中国饺子。一同吃饭的还有一个美国女孩。饭后她要先走，我送她到家口，由于是我包的饺子，我就客气性地问了一句，今天晚上你吃得还好吧？她自然是对我的手艺大加夸奖了一番，就在她转身要走时，她好像称赞的还不够，又冲我伸出大拇指——“你，牛逼！”



补充一条：某次看幸运52，一个老外初到中国的时候，进饭店经常看到“小心地滑”的牌子，中国人都明白，结果老外糊涂了，把“地”当成了助词“的”，于是他每次看到这个牌子，都会“小心”地“滑”着进去。。。

转自小山羊的博客

for the time being 暂且

for the time being字面上的意思是就现在这段时间来说，就是暂且，就目前的情况，这次，这回的意思，还是很容易理解的。
这个词的英文解释是：
if you describe how a situation will be for the time being, you mean it will be like that for a period of time, but may change in the future.
如果你用for the time being来描述一种情况，你是指这种情况会持续一段时间，但在将来可能改变。
例如：
You may stay with us for the time being before you find your own house.
在你没找到房子之前可以暂时和我们住在一起。

下面有关这个英语短语的更多的一些例句：
1.
Put these books under the table for the time being.
暂时把这些书放在桌子下面吧

2.
The problems about the hospital was put on one side for the time being.
医院的问题被暂时搁在一边了。

3.
I am sorry,but our website is unavailable for the time being.
很抱歉，我们网站暂时不可用。

本文部分参考了thefreedictionary.com

carried away 着迷，发疯

carry away是带走的意思，字面上的意思不难理解，而Carried away是一个形容词是指着迷，发疯的意思。其实可以很容易理解，神智被带走了，也就是着迷了，发疯了。
例如：
下面一个例子是着迷的意思
we were carried away by her magnificent singing.
我们为她的美妙的歌声而着迷。

还有另外一个含义是发疯，失控，失去理智，英文解释是：Get so emotional that you lose control
例如：
He got carried away at the football game and thown out for throwing his drink on someone.
他在球赛中失去理智了，后来因为向某个人扔饮料瓶，而被扔出来了。

下面是carried out的另外一些例句：
1.
The audience were carried away by her inspiring speech.
观众们对他鼓舞人心的演讲着了迷。

2.
Take your time and think carefully.--Don't get carried away.
花时间好好想一想，别感情用事。

care for 照顾/喜欢/想要

care for 是英语中一个比较常用的短语，有好几个意思它们分别是：
1.想要，愿意要。
Would you care for some more tea?
想要再喝些茶吗
这里我们也可以说成Would you like some more tea?

2.喜欢
I really don't care for icecream
我实在不喜欢冰激凌。

3.照顾，照料
I have to call a nurse to my mother's house to care for her.
我不得不打电话叫个护士到我妈妈家里去照顾她。

以下是有关care for 的一些其他例句：
1.
The mother cared for the sick child day and night.
母亲日夜照料生病的孩子。

2.
We must care for each other and help each other.
我们一定要彼此相互帮助和照顾。

3.
I don't much care for that sort of man.
我不喜欢哪种类型的人。

本文部分参考了ESLMonkeys.com

grab a bite to eat 赶紧吃

grab a bite (to eat) 字面上的意思是抢一口来吃的意思,其中的to eat可以在这里被省略。以前我曾写过一篇文章解释了make short work of的含义，例如：We were so hungry that we made short work of the food prepared for the meeting.(我们饥肠辘辘，把为会议准备的食物风卷残云的吃掉了)，这里的make short work of 指的是快速做某事，并不一定指吃饭。而我们这里的grab a bite to eat则特指快速的吃东西。

grab a bite 的英文解释是：Get and eat food quickly

下面是有关这个英语谚语的一些例句：
1.
We have five minutes before the show. Let's grab a bite to eat.
里展览就差五分钟了，让我们赶紧吃两口吧。

2.
My uncle says often grabs a bite between sales meetings.
我叔叔说他们经常在展销会中(忙得只能)匆匆吃点饭。

本文 部分参考了ESLmonkeys.com

great minds think alike 英雄所见略同

great minds think alike 字面上的意思是英雄所见略同，所以非常容易理解。稍有不同的是,great minds think alike一般是一种幽默的用法，是用在当你听见别人的想法和你一样时的一种搞笑的段子，因为说话双方并不是什么伟人。
而中文中的英雄所见略同则是出自《三国志·蜀书·庞统传》裴松之注引《江表传》：“天下智谋之士所见略同耳。” 后简称为英雄所见略同。
中文中的含义一般是对别人进行称赞时使用，不过现在也可经常用于口头上的玩笑，像英语中的用法一样。
下面是一些例子：
1.
A: I'm going to the concert tonight.
我晚上去听音乐会。
B: Oh, really? Me too. I heard the performers are excellent.
哦，真的吗？我也去的。我听说表演很精彩。
A: Great minds think alike.
英雄所见略同。

(A and B meet in a restaurant unexpectedly.)
A和B两人在一个餐馆不期而遇
A: How did you know I am here?
你怎么知道我在这里？
B: This restaurant is a very nice place to spend an evening. Great minds think alike.
这个餐馆是一个打发晚上时间的好地方。英雄所见略同。

本文部分参考了ESL

Hat trick帽子戏法

如果你经常收看体育类节目，你一定帽子戏法对这个词不陌生。帽子戏法这个词是个舶来词，Hat trick是这个词的英文说法。其意义就是在某项活动中(尤其指体育运动)连续三次获胜。

这个词起源于英国广受欢迎的板球，板球运动中规定所有人进入运动场地，必须脱帽，帽子被视为尊重的含义。这项运动中还有一个规定就是，当运动员连续三次投出好球，将3个对手淘汰的话，裁判就会授予该运动员一顶帽子，作为荣誉的象征。连续透出3个好球非常困难，能做到的运动远球艺都非常精湛。后来这个词被广泛运用到板球除了板球之外的其他运动，甚至是很多非体育运动的活动中。

例如：After 2 seccessful terms,the mayor is hoping for a hat trick(He wants to be eleced mayor again.)
经历了两个成功的任期之后，市长希望第三次连任。
在这里的election(选举)并不是运动，但并不妨碍hat trick的使用。

hat trick的英文呢解释是：
A series of three wins, goals, successes, or accomplishments especially in sport.
hat trick

下面是有关hat trick的一些例句：
1.
Beckham scored a hat trick today in his game against Barcelona.
小贝在今天和巴塞罗那队的对抗赛中上演了帽子戏法(或者说连进三球)。

2.
In Shanghai,the great young pianist Langlang complete his hat trick with an awesome concert after London and Newyork
继伦敦和纽约之后，年轻的钢琴家朗朗，在上海第三次举办了一场成功的音乐会。

本文部分参考了ESL

go Dutch AA制

go Dutch 或者是 go Dutch treat是指在用餐或相关社交场合AA制付账。这里的dutch是指荷兰人,Dutch treat直译是荷兰人请客的意思，也就是指AA制。

这个俚语的源于英法战争（anglo-Dutch Wars)，在这场战争中，荷兰人不仅丢掉了海上马车夫的称谓，一系列和荷兰人有关的稍带贬义词汇产生了，这里的的go Dutch treat就是其中一个，因为荷兰人在外就餐一般不愿意为别人付钱，都是各人付各人的，但现如今，go Dutch这种方式已经广泛的被接受，甚至在中国也很受欢迎，所以再也没有贬义的味道了。

go Dutch的英文解释是：
To pay one's own expenses on a date or outing

下面是有关go Dutch的一些例句：
1.
She and Her boyfriend Bobby always go Dutch at the restaurant.
她和她男朋友Bobby在餐馆吃饭时总是AA制的

2.
A：I'll pick up the tab.
B：No Thanks.Since we all now is in the same comapny,I guess we'll have a lot of chances to go out for a bite;let's just go Dutch.

A:我来付钱
B:不用了，谢谢。既然现在我们大家都在一个公司，我想以后将会有很多机会一起出去吃饭，我们还是AA制吧。

3.
Well, I spend ￥35 and yours is ￥48, let's go Dutch, Justin?
好的，我花了35块，你的是48块，我们各付各的吧，Justin.

另外据说“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。

calm down 平静下来

calm down 是指平静下来的意思。往往是指从一种愤怒的情感或情绪化的兴奋中平静下来。calm 是平静的意思，down是指向下，整体来讲这个词很容易理解。
例如：
Please calm down. If you don't stop yelling we cannot solve the problem
请平静下来。如果你不停的大喊大叫的话，我们也解决不了问题。

其英文解释是：
stop being angry or emotionally excited

以下是calm down的一些相关的例句。
1.
It's very difficult to calm down those crazy football fans.
使这些疯狂的球迷平静下来可真是困难。

2
I cannot calm down myself the whole night after watching the 2008 Beijing olympic opening ceremoly.
看了2008北京奥运会的开幕式，我的心整夜不能平复。

3.
I finally managed to calm down those desperately customers by a sincere apology and ￥5000 each.
通过诚恳的道歉和每个人赔偿5000元的方式，我终于使这些绝望的消费者平静下来了。

本文部分参考了ESL

hit the books 用功学习

hit the books 是指用功学习，这里字面上的意思是冲撞书籍，实际上指的就是用功学习，念书的意思。注意这里的book是复数的形式books。这是一个典型英语俚语，很地道的用法。
例如：
I'm going to hit the books tonight to prapare for the final exam.
我打算晚上抱抱佛脚，准备一下期末考试。

hit the books 的英文解释是：
To study, especially with concentrated effort.
Study very hard.

下面是一些有关hit the books的一些例句：
1.
I have an exam next week;I must hit the book now.
我下个周有一个考试，我现在必须的用功学习了。

2.
If you want to get an A in this class,you should start hitting the books right now.
如果你想在这么可获得A，你现在就应该好好学习了。

3.
I'll succeed if I hit the books every day.
如果我们每天都用功学习的话，我一定会成功的。

本文部分参考了ELS

Translate server error翻译服务器出错

看下面这幅图片。据称是北京某餐馆为了在奥运会期间迎接那些说英语的客人而将自家的招牌翻译成了英语。显然是使用网路上翻译服务，在被告知翻译服务器出错后而错误地将此信息当成是翻译结果，从而虔诚的在自家的的招牌上印出来了。想必奥运期间如果真有外国朋友经过此处，也会对这个招牌发愣的吧。


Preparing for English-speaking visitors coming to the Olympics, a restaurant in China recently ran its name through an online translator, took the result, then purchased and mounted a large sign displaying the English version of their name.

本文部分参考了 Chinese in vancouver

Pick up the Tab 替别人付账，买单

pick up the tab ，有时候也说成是pick up the bill指的是替别人付账，tab在口语中指的就是账单的意思，所以pick up the bill 就是值买单的意思。这与我们在前面介绍的一个短语foot the bill 意思基本上是一样的。
例如：
Some friends went together after work for a bite to eat at a local deli but rather than going "Dutch treat" Susan generously offered to pick up the tab.
几个朋友下班后一起去一家熟食店大吃了一顿，这次不是AA制，susan很大方的为大家付账了。
这里的dutch treat 是指AA制的意思。
pick up the bill 的英文解释是：to pay the bill (for someone)
这样我们请客吃饭就可以说成：
I'll foot the bill
I'll pick up the tab
dinner is on me
It's my treat
都是一样的意思。
下面是有关pick up the tab 的几个例句：
1.
It's wonderful to have a social "safety-net" and I do resent government cut-backs in health care but I also recognize that our government can't afford to pick up the tab for absolutely everything. What do you think?
能有一个社会保护网真是不错啊，我对政府在卫生保健上预算消减非常气愤。但我同时也意识到，如果每件事都让政府来花钱，政府也花不起。你怎么认为呢？

2.
We shouldn't have to pick up the tab for the new road if only one family will be using it.
我们本来就不应为这只有一个家庭使用的一条路来出钱。

3.
Taxpayers will have to pick up the bill for political campaigns.
纳税人不得不为政治运动买单。

部分类容转自ESL english

heart sinks 心都凉了

heart sinks 字面的意思是指心沉下来了，真正的含义其实就是指心都凉了，心痛，心碎，失望，扫兴的意思。
例如：
An hour before the picnic I heard the thunder and my heart sank.
在我们野餐前的一个小时我听见了雷声，我的心的凉了半截。

这个英语短语的英文解释是：
One's courage or hope fails; one is very disappointed or dejected.

有关这个词的一些例句如下：
1.
My heart sank when I heard I still had to take five more English classes before I can graduate.
听到在毕业之前我还需要在上五次英语课这个消息，我的心都凉了。

2.
Her heart sinks every time she thinks about the sad situation in the warring country.
每次听到那些交战中的乡下的局势的她都很痛心。

3.
My heart sank when I saw all the houses trumbled down and all peopble were made homeless in the Wenchuan earthquake.
看到在汶川地震的中倒塌的房子和无家可归的人们，我的心都碎了。

部分内容转自ESL english

The Monkey King in London 孙悟空在伦敦

点击此处听这篇英语小短文的录音
把下面这些东西加在一起你能想象出什么来呢？一部十六世纪的中国文学作品，一个知名的中国戏剧导演和一个英国的摇滚乐明星。
What do you get when you combine a 16th century work of Chinese literature, a renowned Chinese theatre director and a British rock star?

答案是《西游记》，一个结合了杂技，音乐，动画和武术的表演，来讲述孙悟空和他的伙伴们西行取经的故事。
The result is Monkey: Journey to the West, a show which blends acrobatics, music, animation and martial arts to tell the story of Sun Wukong and his travelling companions on their journey of redemption.

这个表演改编自知名的中国小说《西游记》，以普通话的形式在伦敦皇家剧院表演，门票被一抢而空。
Performed in Mandarin to sell-out crowds in London's Royal Opera House last week, the show is a stage adaptation of the famous Chinese novel Journey to the West.

“一个难以分类的艺术表演”监制这样评价这个表演。而另外一个评论家却说这是一个“几乎触及了所有艺术领域令人惊叹的表演”。
"An unclassifiable extravaganza" was how The Guardian described the show, while another reviewer said it was a performance that "left no genre untouched and whose scale of ambition could only be marvelled at."

对于导演陈士争来说，把这个充满想象力的中国神话带给21世纪的西方观众，的确是一个极具创造性的挑战，他和他的团队将各种感官体验结合在一起。
Indeed, for director Chen Shi-zheng, bringing the wildly imaginative Chinese tale to a 21st century Western audience was a creative challenge that allowed him and his team to mix together a wide range of influences.

配乐是由英国的大音乐家amon Albarn作曲的，他同时也是Blur乐队的主唱和虚拟动画乐团队大猩猩的创始人之一，由一个既使用西方乐器，又使用中国传统的琵琶，古筝和中阮的乐队演奏。
The score was composed by British musician Damon Albarn, lead singer of Blur and co-creator of the virtual cartoon band Gorillaz. It is played by an orchestra that uses both Western instruments and the traditional Chinese pipa, guzheng and zhongruan.


另一个使这个表演凸显出来的方面是动画的使用，动画被投射在一个巨大的萤幕上。陈导说动画和声音的结合简直一个天才作品。
Another aspect which makes this show stand out is the use of animation, which is projected onto a large screen behind the stage. Director Chen said "the integration of animation and sound was really a work of genius."

美猴王孙悟空，以及猪八戒、沙僧以及其他一些被来自大连马戏团的演员们表现的活灵活现的角色和妖怪在英语中已经被孰知。
The Monkey King, as Sun Wukong is known in English, as well as Pigsy, Sandy and a host of other characters and monsters are brought to life by 40 acrobats from the Dalian circus troupe.

虽然很多北亚的人都不知道美猴王，但很多英国人却对一部70年代的被称为猴的极受欢迎的电视剧还有美好的记忆。
Even though The Monkey King is less well-known outside North-East Asia, many British people fondly remember a cult 1970s TV series called Monkey.

这将不会是英国观众最后一次在这个夏天看到The Monkey King 这个表演。
And this isn't the last British people will be seeing of The Monkey King this summer.

这个表演的幕后工作人员特意为BBC的奥运新闻制作了一个动画花絮，这个动画展示了美猴王和伙伴们在他们去奥运会体育场的路途中与怪兽们厮杀的画面。
The team behind the stage show have produced an animated title sequence for the BBC's Olympic coverage which shows Monkey and his friends battling monsters on their way to Beijing's Olympic Stadium.

GLOSSARY 词汇表

renowned
有名的
animation
动画
sell-out crowds
（被）观众一抢而空
unclassifiable extravaganza
不能被分类的（带有华丽服饰的）娱乐表演
marvelled
（感到）惊奇
creative challenge
集聚创造性挑战的
co-creator
合伙创始人
integration
合成
brought to life
被活灵活现的重现
title sequence
片头，开片
acrobatics
杂技
redemption
拯救，弥补
stage adaptation
改编成舞台剧
left no genre untouched
囊括所有艺术表现手法的
wildly imaginative
极富想象力的
score
（音乐剧）配乐
virtual
虚拟的
a work of genius
天才制作
cult
（被）崇拜
coverage
覆盖


补充：
在这里提到的BBC奥运新闻的动画短片，我很早以前已经观赏过了。动画中的孙悟空确实借鉴了上世纪70年代风靡英国的一个动画片主角的形象，其龇牙咧嘴、满嘴獠牙的形象与我们熟悉的六小龄童版的孙悟空形象相去甚远，而其中的观音菩萨的造型也完全是出自西方人的审美观念。不过动画制作的还是比较精美，值得一看，虽然只有短短两分多钟。据了解这个短片将在奥运期间在各个项目期间被滚动播放。在这里给出一个链接，大家可以先睹为快。





另外，这里提高的英国版本的舞台剧西游记确实非常震撼，这里给大家介绍一点这部剧的花絮。


部分内容转自BBC中文

beyond one's means 超过某人的财力

Beyond one's Means 是指超过某人的财力，出不起钱，以某人的财务状况，无法支付等相关意思，means 在此处做收入，财力理解。means还有别的意思方法、手段。
这个短语的英文解释是：more than one can afford, more than one can pay for
对于Beyond one's Means ，英语中还有很多这种beyond one's ...的结构，例如

beyond one's comprehension,是指超出某人的理解能力、范围。
It's beyond my comprehension why he acted like that. I'd always thought he was a sensible person
他那做我真是理解不了，我以前一直认为他是一个很理智的人。

beyond one's depth 也是指是指超出某人的理解范围 depth在这里（理解的）深度的意思。
Bob decided that his elder brother's geometry book was beyond his depth.
Bob认为他哥哥的几何书超出了他的理解范围。

beyond one's line of sight 超出某人的视野范围
The borders of his land lie out far beyond one's line of sight.
这片土地一望无垠

beyond one's control 超出某人的控制范围
He lost his position through circumstances beyond his control
他因为无法控制局势而失去了职位。

Beyond one's endurance 超出忍受范围，忍无可忍，难以忍受
Tom's impoliteness was beyond our endurance and he was asked to leave the room by his grandma
大家对Tom的无礼忍无可忍，他奶奶让他离开这个房间。

beyond one's wildest dream 无论如何也想不到，做梦也不敢想的
He's paying them a salary beyond their wildest dreams.
他们做梦也没想到，他会付给他们这个高的工资。

beyond one's grasp 不所不及，鞭长莫及
例如：He was restoring lands most of which were quite beyond his grasp
他那时候正在回收土地，但大多数都已经是很难回收的了。

beyond one's imagination 超出某人的想象
I confess that Las Vegas is beyond my imagination.
我不得不承认拉斯维加斯超出了我的想象


beyond the scope of 超出...的范围
Some technical terms are beyond the scope of this dictionary.
某些技术术语不在本词典的范围内

beyond the bounds of
It is not beyond the bounds of possibility that they will have a good command of English after three or four years of intensive study.
通过努力学习在三四年之内掌握好英语，并不是不可能的事。

对于beyond one's means 有如下例句：
1.
It's something of a catch-22 situation: On the one hand it may be beyond the means of the owners of a new restaurant to buy expensive furnishings, but on the other hand it is those furnishings that help make the good first impression that attracts customers.
事情本身就是一个两难的问题：一方面一家新开业的餐馆可能没有财力去购买高档的家俱，另一方面，就是这些高档的家俱给客人很好的第一印象，从而吸引他们。

2.
The problem with credit cards for people is that by using them it is so easy to live beyond one's means and sooner or later it's pay-up time!
信用卡的问题是：你将很容易的超出你的财务能力，然而早晚你是要换这笔账的。

本文部分参考了ESL english

rough and ready 马马虎虎

rough and ready 是马马虎虎，凑合，差强人意,粗略的意思。其本意是粗糙但是够用的意思，实际上就是马马虎虎，勉强使人满意的意思。这也是一个很地道的英语。
其英文解释是：rough, rude, or crude, but good enough for the purpose
例如：a rough and ready estimate of future expenses.对未来开销的一份马马虎虎的预估。

除此之外，rough and ready 也可以用来指人，表示缺少礼节和举止不甚高雅的人。
其英文解释为：(of a person) without formality or refinement
例如：My cousin is a bit rough and ready but he is nice guy.
我表弟虽然有点俗气，但人很好。

下面是这个英文单词的一些例句：
1.
The living condition is a bit rough and ready, as there is no bed.
居住环境非常凑合，连床都没有。

2.
She has a rough and ready method for calculating how long it takes for meat to cook
他有一个虽然不精确但挺管用的方法来计算要花多长时间来煮肉。
从这里来，这有点像我们前面介绍的一个短语，rule of thumb.

3.
It is helpful to begin with a rough and ready classification.
先进行一个粗略的分类很有用

本文部分参考了thefreedictionary.com

rule of thumb 凭经验 凭感觉

rule of thumb 凭经验 凭感觉 字面的意思是拇指规则，实际上是指凭经验的方法，粗略不精确但很方便、实用的方法。
例如：

As a rough rule of thumb, for every 1 percent of gross national product devoted to military spending, overall economic growth is reduced by about one-half a percent.
粗略的计算，每当国民生产总值的1%贡献给军费开支时就会使得整个经济增长下降0.5%。

这个词语的英文解释是：
A means of estimation made according to a rough and ready practical rule, not based on science or exact measurement.
上面的意思是说：一种根据马马虎虎的实践规则估算的方法，不是基于科学或者精确的测量。

这里用到一个词 rough and ready ，很有意思，将在稍后介绍。

这个词实际还有非常用意思的起源，在这里介绍一下。主要有两说：

一说是木匠们经常用他们的大拇指而不是尺子来测量东西，这种说法倒是和它现在的意思（一种不精确，但是可信、方便的标准）吻合。

还有一说是这个短语与一部法律有关，这个法律限定了丈夫用来殴打妻子的木棒的粗度不能够超过他的大拇指。但是这说法被当作一个恶作剧而不被人相信。据传，这是一个名为Sir Francis Buller的英国法官宣布了这条法律。但是Buller是否真的宣布了这条法律，是很有疑问的，也没有证据表明是他宣布了这条法律。事实上，这条法律是如此的不受到公众的欢迎，以至于这位法官在一副讽刺的漫画中被称之为Judge Thumb(拇指法官)。这篇文章右侧的插图也就是当时的这幅漫画。画中一个丈夫正在鞭笞他的妻子，而一位法官为他送来了两捆拇指粗细的棒子。而这幅漫画的名字就《拇指棍，家庭暴力专用，保证合法》

以下是我摘抄自维基百科中关于the rule of thumb的来源的解释，有兴趣可以读一下。
The term is thought to originate with wood workers who used the length of their thumbs rather than rulers for measuring things, cementing its modern use as an inaccurate, but reliable and convenient standard.

It is often claimed that the term originally referred to a law that limited the maximum thickness of a stick with which it was permissible for a man to beat his wife, but this has been fully discredited as a hoax

Sir Francis Buller, a British judge, was alleged to have stated that a man may
legally beat his wife, provided that he used a stick no thicker than his thumb. However, it is questionable whether Buller ever made such a pronouncement and there is even less evidence that he phrased it as a "rule of thumb"; the rumoured statement was so unpopular that it caused him to be lambasted as "Judge Thumb" in a satirical James Gillray cartoon.

最后来说一下这个英语短语的几个例句：
1.
I haven't been taught the finer points of carpentry; I just make things by rule of thumb.
我从来没有被教过木工，只是按自己的经验来。

2.After I graduated, and joined international company, I started to use English in my e-mails within the company. It has been a rule of thumb that all international companies uses English as internal communication tool. English skill has been an important factor during interview process.
从我毕业后进入这家国际化的公司，我开始在公司的内部邮件中使用英语。现在已经成了一条不成文的规定，所有的国际化公司都会使用英语作为交流工具，而英语也在面试中的一个重要考虑的因素。

3.
As a rule of thumb , you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
凭经验，每磅鸡肉你应该煮20分钟。

Make Short Work of 很快完成，快速处理

Make Short Work of （something/someone）后面可以接someone或者 something这个英语短语如字面的意思一样，是快速做完,很快解决某事或某人的意思。
例如：
We made short work of the food that was put in front of us.
我们风卷残云地吃完了端上来的食物。
The boxer made short work of his challenger.
这个拳手很快解决了他的挑战者。
其英文解释是：to deal with someone or something quickly

下面是一些关于这个英文单词的例子：
1.
Lena made short work of the final remaining details of her business plan so that she could approach the bank for a loan. She planned to start up her new company in September.

Lena快速处理了创业计划中的最后一点事以便与可以赶去银行申请贷款，她计划在九月分开办自己的公司。

2.
Sveta spent all afternoon making the dinner but the family made short work of it. She had mixed feelings about that: It was sad that all her work disappeared so quickly but wonderful that her cooking was so appreciated.

Sveta花了整整一下午时间来做晚餐，却被家里人一扫而光。她现有种复杂的感情，劳动成果消失得这么快，她感到难过，同时又很欣慰，因为家人很喜欢她做的饭菜。

3.
Let's make short work of that. I want to get off right away
我们快点处理这个吧，我想马上走。

本文部分参考了ESL english

一个感人的故事 约会

这是一个非常感人故事。请永远不要因为太熟悉而对你的亲人吝啬你的爱。
故事如下：

约会
A Date

在我们结婚21年以后，我妻子要我带另外一个女人出去吃饭和看电影。我妻子说他很爱我，但是还有另外一个女人也很爱我，并且想和我一起度过一些时光。
After 21 years of marriage, my wife wanted me to take another woman out to dinner and a movie. She said I love you but I know this other woman loves you and would love to spend some time with you.


我妻子所说的另一个女人是我的母亲，已经守了19年的寡，但是由于我的工作和三个孩子，我只能偶尔见见他。
The other woman that my wife wanted me to visit was my MOTHER, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.


那天晚上我打电话邀请她吃饭和看电影。“怎么了？你还好么”她问道。我母亲是那种把深夜电话和意外的邀请都怀疑为坏消息征兆的人。“我觉得和你在一起蛮开心的”，我回应道，“只有我们两个人”。她沉思了片刻，说，“我很愿意去”。
That night I called to invite her to go out for dinner and a movie.
"What's wrong, are you well," she asked? My mother is the type of woman who suspects that a late night call or a surprise invitation is a sign of bad news.
"I thought that it would be pleasure with you," I responded. "Just the two of us."
She thought about it for a moment, and then said, "I would like that very much."


那天周五下班后，我开车过去接她，我有点紧张。进屋以后我才发现，其实她也有点紧张，她穿好衣服在门口等着。他卷了头发，并且穿着上个结婚纪念日上穿的裙子。
That Friday after work, as I drove over to pick her up I was a bit nervous. When I arrived at her house, I noticed that she, too, seemed to be nervous about our date. She waited in the door with her coat on. She had curled her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.

她容光焕发的脸上绽放着天使一样的笑容。“我告诉我的朋友我要和儿子出去，他们都很惊喜”她说，“现在他们都等不及想听我们的聚会发生了什么呢。”我们走进一家餐馆，虽然不是很有优雅，但是很精致很舒适。母亲像总统夫人一样挽着我的胳膊。我们坐下来，我要看点菜了，菜单字印的很大。当我翻到一半的时候，我抬起眼睛，我看见母亲正坐在那盯着我，唇角流露着怀旧的笑容。
She smiled from a face that was as radiant as an angel's.
"I told my friends that I was going to go out with my son, and they were impressed, "she said, as she got into the car. "They can't wait to hear about our meeting". We went to a restaurant that, although not elegant, was very nice and cozy. My mother took my arm as if she were the First Lady. After we sat down, I had to read the menu. Large print. Half way through the entries, I lifted my eyes and saw Mom sitting there staring at me. A nostalgic smile was on her lips.

“当你还是小孩子的时候，都是我来点菜的”她说
“现在是时间让你休息一下，我来效劳了”我回应道。
"It was I who used to have to read the menu when you were small," she said.
"Then it's time that you relax and let me return the favor," I responded.

吃饭期间，我们平和地谈着话，没什么特别的，只是问了问彼此最近的生活。我们谈的很多以至于我们都错过了电影。随后，我把她送回到她家，她说：“我会再次和你出去的，但是你要让我邀请你”。我答应她了。
During the dinner, we had an agreeable conversation, nothing extraordinary, but catching up on recent events of each other's life. We talked so much that we missed the movie.
As we arrived at her house later, she said, "I'll go out with you again, but only if you let me invite you." I agreed.

“晚上过的怎样？”回家后我妻子问我。“很棒，我都没想到会有这么好”我回答道。
"How was your dinner date?" asked my wife when I got home. "Very nice. Much more so than I could have imagined," I answered.


几天以后，我母亲因为心脏病发作而去世。来的太突然了，我没来得及为她做任何事。一段时间过去以后，我收到一封信封，信封里有一张餐馆的发票的复印件，就是上次我和她一起去吃饭的那家餐馆。附带的一张便条上写道：“我提前买单了，我不确定我能否还能去那，但是我还是付了两个人的钱，一个是你，另一个是你的妻子。你不知道那天晚上对我有多重要。儿子，我爱你。”
A few days later, my mother died of a massive heart attack. It happened so suddenly that I did not do anything for her. Some time later, I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: "I paid this bill in advance. I wasn't sure that I could be there; but nevertheless, I paid for two plates, one for you and the other for your wife. You will never know what that night meant for me. I love you, son."

那时，我突然明白及时地说“我爱你”并和他们一起分享时间是多重要。在人的生命的里，没什么比上帝和家人更重要了。把他们本就该得的时间给他们，因为这种东西到了“某个特定时间”就再也不可能被推迟了。
At that moment, I understood the importance of saying in time: "I LOVE YOU!" and to give our loved ones the time that they deserve. Nothing in life is more important than God and your family. Give them the time they deserve, because these things cannot be put off till "some other time."

curl 卷（头发）
wedding anniversary 结婚纪念日
radiant 容光焕发的，喜悦的
elegant 优雅的
cozy 舒适的
the First Lady总统夫人
half way 半道
nostalgic 怀旧的
Much more so than I could have imagined 比我想象的还要（。。。）
massive 大量的
entry 条目

本文部分参考了snopes.com

in the red(black) 亏损（盈利）

in the red 是指亏损，而in the black 是指盈利。

这也是英语中常用的短语，这里的red 红色和 black 黑色指的是财物账簿上墨水的颜色。按行规，红色表示亏损，而黑色则表示盈利。后来这两个英语短语in the red和in the black则都引申为相应的含义，即亏损和盈利。

在汉语中我们也常说财政赤字，其中的“赤”是红色意思，其实是一样的道理。

这个短语相应的英文解释是：
In the Black (In the Red) - refers to operating a business at a profit (or loss). The colours refer to the colour of ink used in the account books (red indicating money that is owed i.e. debt).

下面是这个英语短语的一些例句：
1.
The CEO was able to announce to the shareholders at the first AGM that although the profits were not large, still the company had managed to complete its first year in the black.
首席执行官可以在年会上向股东们宣布，虽然利润不是很丰厚，公司还是在头一个年头保持了盈利。
这里的AGM是指annual general meeting 是指年会。

2.
A charitable organization must be run with just as much skill as a for-profit business if it is to keep itself out of the red.
慈善机构要想不亏损，也必须像盈利行业一样用很多技巧去经营。

3.
Jack often runs his father's company in the red.
jack 在经营他父亲的公司的时候，经常时期亏损。

本文部分参考了ESL english

love rat 负心汉，爱情骗子

love rat 负心汉，爱情骗子
rat老鼠 在西方人的印象中也是不好的东西，往往个欺骗相关联。love rat 是西方人中口语中常用的一个词，即所谓的俚语(Slang )，不是正式英语(formal english)，意思是指那些对爱情不专一，玩弄感情的人，一般指男性，和中文中的负心汉，爱情骗子等含义对应。

love rat is people who cheat on their partners, and they’re quite often men.

例如：
Well,Having 12 children with 12 different women, all of whom he has cheated on at least five times,Mike is apparently the biggest love rat of the city.
显然mike是一个负心汉，他和十二个女士有十二个小孩，至少欺欺骗每个女士5次以上。


The love rat sprung a nasty surprise on his girlfriend by admitting he was two-timing her and had slept with his stepson's ex-girlfriend.
这个骗子对其女友爆出了下流的丑闻，承认了曾对其女朋友劈腿，并和其继子的前女友有过一夜。

本文部分参考了BBC China

haste makes waste 欲速则不达

haste makes waste 欲速则不达

这个英语谚语的本意是性急导致浪费(时间，金钱)，haste是指匆忙，急忙，waste 是指浪费 实际上是指一个人做事情的时候，如果太着急，反而往往做不好，需要重新再做一边，浪费了时间和金钱。

有意思的是西方的这句谚语和我们东方的儒家思想有着同样的阐述：孔子向其即将要到外地做官的学生子夏嘱咐说： "无欲速，无见小利。欲速，则不达；见小利，则大事不成。"

这段话的意思是：做事不要单纯追求速度，不要贪图小利。单纯追求速度，不讲效果，反而达不到目的；只顾眼前小利，不讲长远利益，那就什么大事也做不成。

后来欲速则不达也做为谚语在东方流传下来，这和英语中的hate makes waste道理上一样的。
相同的道理我们还有很多词汇聊表述：揠苗助长，心急吃不了热豆腐等等

haste makes waste的英文解释是：time is actually wasted if someone tries to do something too quickly or too carelessly - it will just have to be done again correctly.
下面是有关haste makes waste这个英语谚语的一些使用例句：
1.
They simply had not allowed enough time for the concrete to harden fully before continuing the construction on top of it. The investigation showed that this was the main contributing factor in the collapse of the bridge. The expensive and time-consuming clean-up and reconstruction that followed was the most painful way of learning that haste makes waste.
他们没等水泥完全干掉就在上面开始别的建筑了，调查也显示了这是这座桥坍塌的主要原因。而接下来昂贵、耗时的清理和重建使他们学会了“欲速则不达”的道理。

2.
She was in such a hurry to get the cake ready for her guests that she forgot one essential ingredient: baking powder! Haste makes waste.
她十分着急地给客人们准备蛋糕，结果却忘了一样必不可以的配料：发酵粉，真是欲速则不达啊！

3.
Haste makes waste, so be careful as you work.
工作仔细点，欲速则不达啊！

本文部分参考了ESL english

buy up 买断，买光，收购

前面我们已经介绍了几个有关buy的短语，他们分别是：buy out 收购，buy off 贿赂，买通，这里我们在学习一个有关buy的短语,buy up,买断，买空，买完的意思，同时buy up也有收购(公司)的意思。
buy up的英文解释是：Buy all of something
例如：
The USA seems to be buying up all of the world’s oil reserves. They are wise as soon there will be little oil left!
美国似乎正在买空全世界的所有石油资源，这倒是很聪明，因为用不了多久，世界上将会没有石油了。
下面是有关buy up这个英语短语的例句：
1.
We BOUGHT UP all the shop had before the price went up.
在价格上涨之前我们买光了商店里所有东西。

2.
Haier looks to buy up and expand in U.S.
海尔正寻找收购对象以在美国扩张。

3.
He bought up all the spare building land in the district and can now charge what he wants for it.
他买断了这个地区的所有闲置建筑土地，现在可以漫天要价了。

4.
Speculators are thick on the ground. They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.
这里的投机者非常多，他们买下土地，搁置一两个月以后再以双倍的价格卖出。

5.
A Newyork business man have buy up the entire company.
一个纽约的商人收购了整个公司。

本文部分参考了ESL english