foot the bill 付账，担负责任

foot the bill 付账，担负责任
这个短语非常有意思。foot the bill中的foot可不是指踩着或者脚之类的意思，这里的foot相当于bottom的意思，是指将所有的账目加在一起，然后写在最下面，意思就是付账，买单的意思，但后来慢慢引申出有担负责任的意思。

foot the bill是非常地道的英语，例如在餐馆里吃晚饭，如果我们想请客，我们可以说：“I will foot the bill”

foot the bill的英文解释是：to pay the expenses

下面是一些关于这个英文短语的例子：
1.
Is it really fair to expect the taxpayer to go on footing the bill for government mismanagement?
指望纳税人来继续为政府的失职买单公平吗？

2.
Dad, I appreciate you loaning your car to me to take my friends to Toronto and I'm sorry about the dent in your fender - I just didn't realize the car was set in reverse when I started it.
But the damage is so small ... do you mind if I leave it to you to foot the bill?
老爸，我非常感谢你把车借给我载我的朋友去多伦多，对于你的车的挡板上的凹坑，我非常抱歉，因为我启动它的时候没有意识到我开反了
但是，损伤很小，你可以自己去修吗？

3.
Who is going to foot the bill for the failure of the new aircraft?
谁来对这次新飞机试验的失败负责呢？

本文部分参考了ESL english