sleep on it 深思熟虑

sleep on it 的字面意思是睡在上面，但实际的意义是深思熟虑。其实也不难理解，当你仔细的考虑一件事情的时候，感觉好像成天就想着这件事情，就好像睡在上面一样。
例如：
It's a major decision and why don't you sleep on it and give me your answer in a day or two.
这是一个很大的决定，为什么不仔细考虑一下，一两天之后给我答复呢？

sleep on it的英文解释是：
take at least a day to think about something before making a decision.

下面是有关sleep on it 的一些例句：
1.
We asked him if he would go home on holiday and he said he would sleep on it.
我们问他是否会在假期回家，他说他会好好考虑的。

2.
I need to sleep on it before I can tell you if I want to rent this apartment.
我要好好考虑一下是要租这套房子。

3.
Have a sleep on it before you do anything.
在采取任何行动之前，请仔细考虑一下。

本文部分参考了ESLMonkeys.com

hit the ceiling/roof 怒不可竭

hit the ceiling或者hit the roof字面上的意思是击打天花板或房顶，这很好的描述了一个人很生气的时候张牙舞爪的姿态。这个词的意思的也就是指一个人怒不可竭的样子，这也非常形象。
例如：
Dad will hit the ceiling if I tell him that I crashed the car.
老爸会发疯如果我告诉他我把车撞坏了。

有关hit the ceiling/roof的其他例子有：

1. When he saw the amount of the bill,he hit the ceiling.
   当他看到账单的数量时，他勃然大怒。


2. When I saw all the mistake the secretary had made I really the roof.
   当我看到秘书所犯的这些错误的时候，我真的是怒不可竭


3. My husband hit the roof when he found out that my boss had taken me to dinner last night.
   我丈夫知道我和我老板共进晚餐后，真的是气疯了

hit the sack/hay 上床睡觉

hit the sack 的字面意思是 打沙袋,而hit the hay的字面意思是打干草，hay是干草的意思， 实际上这两个短语都是上床睡觉的意思，因为英语中sack本身就有睡袋、床的意思，而hay是干草，在很久以前，床下面所铺垫的是干草，所以这里的hit the sack/hay的意思就是上床的意思。
需要注意的是，hit the sack/hay 指的是晚上睡觉，而不是午睡或者白天的小憩。
例如：
It's getting late let's hit the sack.
天晚了，让我们睡觉吧。
下面是有关hit the sack和hit the hay的一些例句：

1. I hit the hay before 11 p.m. every day.
   我每天网上11点前睡觉


2. John was so tired that he hit the sack soon after supper.
   John是如此的劳累，以至于他一吃完饭就睡了


3. Man,I'm beat.I'm going to hit the sack.
   天啊，累死了，我睡去了


4. Come on,folks.It's eleven o'clock——time to hit the hay.
   快点，各位，11点了，该睡觉了

本文部分参考了EslMonkey.com

catch-22第二十二条军规

catch-22是指令人左右为难的规定。
这个短语的起源很有意思：
“如果你能证明自己发疯，那就说明你没疯”。源出美国作家约瑟夫·赫勒（JosephHeller）根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默 小说《第二十二条军规》（1961）。这部小说太有影响了，以至于在当代美语中，Catch-22已作为一个独立的单词，使用频率极高，用来形容任何自相 矛盾、不合逻辑的规定

现在这个短语已经不一定是指规定了，往往用来形容一种左右为难的处境。
例如：
我们在前介绍
beyond one's means时使用过这个短语catch-22

It's something of a catch-22 situation: On the one hand it may be beyond the means of the owners of a new restaurant to buy expensive furnishings, but on the other hand it is those furnishings that help make the good first impression that attracts customers.
事情本身就是一个两难的问题：一方面一家新开业的餐馆可能没有财力去购买高档的家俱，另一方面，就是这些高档的家俱给客人很好的第一印象，从而吸引他们。

本文部分参考了百度知道

my two cents 我的拙见

"My two cents"这个短语的完整形式是"put my two cents in" ，是一个美国英语中的俗语，被用来描述说话人将会陈述个人的意见。为了陈述一个反对的意见，并暗示这个意见“只有两美分”，分量非常轻，说话人在使用这个短语时往往希望最大限度的降低这个争论意见的影响，并表达自己的礼貌和谦卑。虽然这个短语有时也被用作讽刺的场合，用来讽刺性的陈述自己强烈的反对意见。这个短语有时候也跳出习惯，用于一些没有争议的场合，表示补充性质的建议和意见，而不是持有反对意见。

这个词可以直接译为：依我拙见，我的一点小小建议，等等。
例如：
If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors.
依我拙见，那顶帽子并没有给你加分。
这里实际上再说你的帽子不好看，只是很礼貌，很隐晦。

下面是有关这个短语的一些例子：
1.
My Two Cents is a simple PHP class to add a comment function to any PHP script,
我的意见是在任何PHP脚本里使用一个简单的类来增加评论的功能。

2.
my two cents on the iphone
关于iphone的两点拙见。

3.My two cents is that you should sell that stock now.
我的意见就是你现在就应该将那只股票抛了。

my cup of tea 我的菜

在英语中有很多很形象的说法，例如我们前面介绍的shoot the breeze，这里的我们在介绍一个很有意思的短语，my cup of tea,这个短语的意思是指我喜欢的东西、类型、人等等。在中文中我们也有一个非常类似的非常形象的描述，就是我的菜，例如我们经常说：“这不是我的菜”表示我不喜欢这个的意思。同样在英语中我们也可以说：
It's not my cup of tea
我不喜欢这个
如果你对心仪的女孩子表白了，但对方却说：“Sorry ,but you are not my cup of tea”，你一定会伤心欲绝，因为她的意思是：“你不是我喜欢的类型”

下面是有个这个词的一些例句：
1.
You may find this sort of job rather difficult,but it's just my cup of tea.
你也许会发现这种类型的工作非常困难，但是正和我胃口。

2.
Tennis is not my cup of tea,let's watch TV instead.
打网球不是我的菜，我们看电视吧。

3.
I am afraid archaeology just isn't my cup of tea.
恐怕考古不是我的菜。

4.
Today I met a boy from the internet,and he is really my cup of tea.
今天见了个网友，他真的是我喜欢的类型。

be in hot water 陷入困境

be in hot water 的本意是再热水中，这里的意思的是指由于说错了话或者做错了事情而陷入困境。和汉语一样，英语的很多词汇总是很形象的。哈哈。
例如：
You'll be in hot water when your mother finds out what you've done.
要是你妈发现了你就麻烦了。

这个单词的英文解释是： Be in trouble. Be in a difficult situation because something wrong was said or done.

下面是这个单词的一些例句：
1.
He has been in hot water with his boss for days now. He might lose his job.
他和他的老板这几天关系陷入僵局，他也许会丢掉他的工作的。

2.
You will be in hot water if you still don't accept my advice.
不听老人言，吃亏在眼前。

3.
I am in hot water with my girlfriend after she found some old love letters I sent a long time ago to another girl.
我和女朋友现在关系很紧张，因为她发现了我在很久以前寄给给一个女孩的一些情书。

Hat trick帽子戏法

如果你经常收看体育类节目，你一定帽子戏法对这个词不陌生。帽子戏法这个词是个舶来词，Hat trick是这个词的英文说法。其意义就是在某项活动中(尤其指体育运动)连续三次获胜。

这个词起源于英国广受欢迎的板球，板球运动中规定所有人进入运动场地，必须脱帽，帽子被视为尊重的含义。这项运动中还有一个规定就是，当运动员连续三次投出好球，将3个对手淘汰的话，裁判就会授予该运动员一顶帽子，作为荣誉的象征。连续透出3个好球非常困难，能做到的运动远球艺都非常精湛。后来这个词被广泛运用到板球除了板球之外的其他运动，甚至是很多非体育运动的活动中。

例如：After 2 seccessful terms,the mayor is hoping for a hat trick(He wants to be eleced mayor again.)
经历了两个成功的任期之后，市长希望第三次连任。
在这里的election(选举)并不是运动，但并不妨碍hat trick的使用。

hat trick的英文呢解释是：
A series of three wins, goals, successes, or accomplishments especially in sport.
hat trick

下面是有关hat trick的一些例句：
1.
Beckham scored a hat trick today in his game against Barcelona.
小贝在今天和巴塞罗那队的对抗赛中上演了帽子戏法(或者说连进三球)。

2.
In Shanghai,the great young pianist Langlang complete his hat trick with an awesome concert after London and Newyork
继伦敦和纽约之后，年轻的钢琴家朗朗，在上海第三次举办了一场成功的音乐会。

本文部分参考了ESL

go Dutch AA制

go Dutch 或者是 go Dutch treat是指在用餐或相关社交场合AA制付账。这里的dutch是指荷兰人,Dutch treat直译是荷兰人请客的意思，也就是指AA制。

这个俚语的源于英法战争（anglo-Dutch Wars)，在这场战争中，荷兰人不仅丢掉了海上马车夫的称谓，一系列和荷兰人有关的稍带贬义词汇产生了，这里的的go Dutch treat就是其中一个，因为荷兰人在外就餐一般不愿意为别人付钱，都是各人付各人的，但现如今，go Dutch这种方式已经广泛的被接受，甚至在中国也很受欢迎，所以再也没有贬义的味道了。

go Dutch的英文解释是：
To pay one's own expenses on a date or outing

下面是有关go Dutch的一些例句：
1.
She and Her boyfriend Bobby always go Dutch at the restaurant.
她和她男朋友Bobby在餐馆吃饭时总是AA制的

2.
A：I'll pick up the tab.
B：No Thanks.Since we all now is in the same comapny,I guess we'll have a lot of chances to go out for a bite;let's just go Dutch.

A:我来付钱
B:不用了，谢谢。既然现在我们大家都在一个公司，我想以后将会有很多机会一起出去吃饭，我们还是AA制吧。

3.
Well, I spend ￥35 and yours is ￥48, let's go Dutch, Justin?
好的，我花了35块，你的是48块，我们各付各的吧，Justin.

另外据说“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。

hit the books 用功学习

hit the books 是指用功学习，这里字面上的意思是冲撞书籍，实际上指的就是用功学习，念书的意思。注意这里的book是复数的形式books。这是一个典型英语俚语，很地道的用法。
例如：
I'm going to hit the books tonight to prapare for the final exam.
我打算晚上抱抱佛脚，准备一下期末考试。

hit the books 的英文解释是：
To study, especially with concentrated effort.
Study very hard.

下面是一些有关hit the books的一些例句：
1.
I have an exam next week;I must hit the book now.
我下个周有一个考试，我现在必须的用功学习了。

2.
If you want to get an A in this class,you should start hitting the books right now.
如果你想在这么可获得A，你现在就应该好好学习了。

3.
I'll succeed if I hit the books every day.
如果我们每天都用功学习的话，我一定会成功的。

本文部分参考了ELS

love rat 负心汉，爱情骗子

love rat 负心汉，爱情骗子
rat老鼠 在西方人的印象中也是不好的东西，往往个欺骗相关联。love rat 是西方人中口语中常用的一个词，即所谓的俚语(Slang )，不是正式英语(formal english)，意思是指那些对爱情不专一，玩弄感情的人，一般指男性，和中文中的负心汉，爱情骗子等含义对应。

love rat is people who cheat on their partners, and they’re quite often men.

例如：
Well,Having 12 children with 12 different women, all of whom he has cheated on at least five times,Mike is apparently the biggest love rat of the city.
显然mike是一个负心汉，他和十二个女士有十二个小孩，至少欺欺骗每个女士5次以上。


The love rat sprung a nasty surprise on his girlfriend by admitting he was two-timing her and had slept with his stepson's ex-girlfriend.
这个骗子对其女友爆出了下流的丑闻，承认了曾对其女朋友劈腿，并和其继子的前女友有过一夜。

本文部分参考了BBC China

drive a hard bargain 极力地讨价还价

drive a hard bargain 极力地讨价还价
这个俚语在英语口语中用得非常多。bargain的本意是：讨价还价; 商谈(以便更便宜)/特价商品的意思。drive a hard bargain就更加强调了这个意思。意思就是极力的去讨价还价，当然这里讨价还价是广义的，不一定指在买东西的时候，很多时候用在两方谈条件的时候。
例如：
Nadia drove a hard bargain - she agreed to help her brother with his homework from school if he in turn would agree to do her share of the clean-up at the dacha.
Nadia得了便宜：她和她弟弟达成协议，她帮她弟弟做家庭作业，而她弟弟作为回馈则需要帮她完成打扫别墅的工作

drive a hard bargain的英文解释是：
to demand a lot or refuse to give much when making an agreement with someone.
与某人达成协议的时候要求获得更多或者拒绝给出更多。

下面是关于这个词的一些英文解释：
1.
I'm impressed that you got £2000 for that car. You certainly drive a hard bargain.
我太佩服你了，你仅仅花了2000欧元就买下了那辆车，你一定狠狠的杀了价。

2.
The bank was able to drive a hard bargain because the company badly needed cash.
银行可以狠狠地宰这个公司一笔，应为这个公司急需用钱。

3.
I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.
我很高兴能让 Marilyn 去谈判，因为她很懂得杀价。

4.
You can drive a hard bargain in the free market.
自由市场上你可以狠狠的杀价。

本文部分参考了ESL english