my cup of tea 我的菜

在英语中有很多很形象的说法，例如我们前面介绍的shoot the breeze，这里的我们在介绍一个很有意思的短语，my cup of tea,这个短语的意思是指我喜欢的东西、类型、人等等。在中文中我们也有一个非常类似的非常形象的描述，就是我的菜，例如我们经常说：“这不是我的菜”表示我不喜欢这个的意思。同样在英语中我们也可以说：
It's not my cup of tea
我不喜欢这个
如果你对心仪的女孩子表白了，但对方却说：“Sorry ,but you are not my cup of tea”，你一定会伤心欲绝，因为她的意思是：“你不是我喜欢的类型”

下面是有个这个词的一些例句：
1.
You may find this sort of job rather difficult,but it's just my cup of tea.
你也许会发现这种类型的工作非常困难，但是正和我胃口。

2.
Tennis is not my cup of tea,let's watch TV instead.
打网球不是我的菜，我们看电视吧。

3.
I am afraid archaeology just isn't my cup of tea.
恐怕考古不是我的菜。

4.
Today I met a boy from the internet,and he is really my cup of tea.
今天见了个网友，他真的是我喜欢的类型。