hang one's head(in shame) 垂头丧气,抬不起头来，感到羞愧

hang one's head 字面上的意思是指悬挂你的头，实际上就是指垂头丧气的意思，还是非常形象的。
例如：Even though we lost the football match, we must not hang our heads because we tried our best!
虽然我们输掉了球赛，但我们也不能垂头丧气，因为我们已经尽力了。

下面是是有关hang one's head的例句：

1. Athletes caught taking drugs should hang their heads in shame.
   那些被抓住服用药品的运动员应该感到羞愧
2. He hang his head when the teacher discover that he have steal the money.
   他感到非常羞愧，当老师发现他偷了钱的时候

本文部分参考了eslmonkeys.com