hit it off 相互很好,合得来

hit it off 是合得来的意思，虽然字面上是 打掉它 的意思。类似于英文中的get along well with,不过hit it off 更强调很快就相处很好的意思。这个英语短语对于两性都适用的，男女之间也可以用。
例如：She hit it off with Dean and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
她和Dean很快就混熟了， 并准备一起其越野冒险。

这个词的英文解释是：to be friendly with each other immediately.

下面是这个英语短语的一些例子

1. The two didn't get along well with each other,but now they hit it off each other.
   他俩以前相处不太好，现在却很合得来。


2. So how did it go with Mollica?
   和Mollica过得怎样？
   I took her to he cinema and we hit it off with each other.
   我带她去了电影院，我们相处很好


3. We hit it off beautifully – we liked all the same things, and we liked each other a lot.
   我们相处很好，有很多共同爱好，彼此也很喜欢


4. He would hit it off with anyone. He's an honest, generous, gregarious guy with a genuine interest in other people.
   他和谁都能相处好，他很诚实，大方，合群，对别人很真诚

本文部分参考了 TheFreedictionary.com